Update documentation about fsdevMountDevice() to inform about trailing colons in device names. (#362)